کتاب بازمانده روز | کازوئو ایشی گورو | مترجم: نجف دریابندری | نشر کارنامه
بازمانده روز داستان آقای استیونز سرپیش‌خدمتی انگلیسی است که زندگی خود را وقف خدمت وفادارانه به لرد دارلینگتون کرده‌است. داستان با رسیدن نامه‌ای از یک همکار قدیمی شروع می‌شود. در این نامه خانم کنتن از زندگی زناشویی خود می‌گوید که استیونز آن را حمل بر نارضایتی او از ازدواجش می‌کند. همزمان با رسیدن نامه موقعیتی برای استیونز پیش می‌آید که بتواند به بهانه تحقیق درباره? استخدام مجدد خانم کنتن، دوباره برگردد سراغ رابطه‌ای که زمانی آن را بسیار دوست می‌داشته‌است. ارباب جدید خانه، آمریکایی ثروتمندی به نام فارادی او را تشویق می‌کند که ماشین را بردارد و برود به مرخصی‌ای که بی‌شک استحقاقش را دارد.
کتاب پیرمرد و دریا | ارنست همینگوی | مترجم: نجف دریابندری | نشر خوارزمی
این رمان در سال ???? در کوبا نوشته شد و در ???? به چاپ رسید. پیرمرد و دریا واپسین اثر مهم داستانی همینگوی بود که در دوره‌ی زندگی‌اش به چاپ رسید. این داستان، که یکی از مشهورترین آثار اوست، شرح تلاش‌های یک ماهیگیر پیر کوبایی است که در دل دریاهای دور برای به دام انداختن یک نیزه‌ماهی بسیار بزرگ با آن وارد مبارزه‌ی مرگ و زندگی می‌گردد. نوشتن این کتاب یکی از دلایل عمده‌ی اهدای جایزه‌ی ادبی نوبل سال ???? به ارنست همینگوی بوده است.
کتاب خانه برناردا آلبا | فدریکو گارسیا لورکا | مترجم: نجف دریابندری | نشر کارنامه
برناردا آلبا زنی بیوه است که پنج دخترش، اسیر حزن و اندوه بی پایان زندگی او شده اند. هر یک از این دختران تلاش می کنند تا به نوعی آزادی خود را به دست آورند اما عواقب تراژیکی در انتظار آن هاست. این داستان از لورکا، سرکوب ها و محدودیت های زنان در اسپانیای کاتولیک در سال های قبل از جنگ را به تصویر می کشد. این اثر، آخرین و یکی از بهترین نمایشنامه های لورکا است که اندکی قبل از به قتل رسیدن او توسط نیروهای ملی گرا در آغاز جنگ داخلی اسپانیا کامل شد. لورکا از شخصیت های واقعی برای خلق اثرش الهام گرفته و آن را «شرحی حقیقی از زندگی روستایی» توصیف کرده است.